DER ZIRKUS
"Du hast schon wieder den Ring verpasst. "
"Vater, ich konnte nichts dafür. "
"Dafür kriegst du heute Abend nichts zu essen. "
"Und ihr sollt lustig sein!"
"Seht euch das Zelt an: Leer!"
Bei den Nebenattraktionen, hungrig und pleite.
"Bitte sehr, Sir. "
"Zählen Sie nach. "
"Ist alles da?"
"Her mit dem Geld!"
"Wie kommt man hier raus?"
"Mies!"
"Geht nach Hause!"
"Wo ist der Witzbold?"
"Holt den Witzbold!"
Der Witzbold.
Essenszeit nach der Aufführung.
"Vater hat es verboten. "
"Willst du einen Job?"
"Komm morgen früh,
dann machen wir einen Versuch. "
Früh am nächsten Morgen.
Hungrig.
"Lauf nach Hause!"
"Ich lebe hier. "
"Verzeihung, mein Stock. "
Der Versuch.
"Na los, sei lustig. "
"Das ist entsetzlich!"
"Macht mal die Wilhelm Tell-Nummer. "
"Schau dir die mal an.
Mal sehen, ob du das auch könntest. "
"Jetzt versuch du"s mal. "
"Macht die Friseur-Nummer. "
"Jetzt muss ich dich schlagen. "
"Jetzt du mich!"
"Ich seh nichts. "
"Einen Moment!"
"Wir haben noch nicht verhandelt. "
"Raus mit dir und bleib draußen!"
"Es geht los!"
"Kommen Sie nicht rein?"
"Gehen Sie etwa?"
"Wir konnten uns nicht einigen. "
"Danke fürs Ei. "
Die Aufführung läuft.
Probleme mit den Requisiteuren.
"Was ist mit unserem ausstehenden Lohn?"
"An die Arbeit!"
"Wir kündigen!"
"Sie haben gekündigt. "
"Besorg irgendjemand!"
"Willst du einen Job?"
"Rühr den Knopf nicht an!"
"Er ist sensationell, aber er weiß es nicht.
Behalte ihn als Requisiteur. "
Dem Zirkus ging es immer besser,
aber nicht dem Requisiteur.
Und das Mädchen führte dasselbe harte Leben.
"Gib ihm zu tun.
Er darf nicht merken, dass er der Hit der Show ist. "
Ein krankes Pferd.
"Puste diese Pille in den Hals des Pferdes!"
"Das Pferd hat zuerst gepustet... "
"Machen Sie die Tür auf, schnell!"
"Ich habe doch gesagt, dass Löwen gefährlich sind. "
"Wo ist die Pille?"
"Komm her!"
"Ich muss zum Arzt!"
"Eine Schande, wie Sie arbeiten müssen.
Dabei sind Sie der Hit der Show. "
"Aber sicher!
Die Menge klatscht nur lhretwegen. "
"Ich hab"s gewusst!"
"Wenn Sie das Mädchen schlagen, kündige ich. "
"Und außerdem will ich anständig bezahlt werden... "
"Du kriegst fünfzig Dollar pro Woche. "
"Sechzig!"
"Ich verdopple es!"
"Nicht weniger als hundert. "
Die nächste Aufführung.
Der Erfolg des Tramps
erleichterte ihm und dem Mädchen das Leben.
"Merna, du musst dir deine Zukunft voraussagen lassen!"
"Ich sehe Liebe und Heirat mit einem dunkelhaarigen,
gut aussehenden Mann, der in deiner Nähe ist. "
Eine neue Attraktion:
Rex, ein Seiltänzer.
"Verzeihung. "
"Machen Sie nur. "
"Ich gebe dir fünf Dollar dafür. "
"Es ist so weit, ich bin verliebt!"
"Er ist ein Seiltänzer.
Ich habe ihn eben kennen gelernt. "
"Schnell, du bist dran!"
Nach seiner Nummer.
"Was war los?
Du hattest kaum einen Lacher!"
"Das ist ein Freund von mir. "
"Seiltänzer mag ich nicht. "
Mit der Zeit veränderte sich der Zirkus sehr.
Neue Hoffnungen und neue Ziele.
Sein neues Ziel.
"Vergiss das Seil.
Sei lieber wieder witzig, sonst ist Schluss!"
Die nächste Aufführung...
und nicht ein Lächeln.
"Mir reicht"s.
Ich gebe dir noch eine Chance. "
"Wo ist Rex?"
"Rex, der Seiltänzer
ist nicht gekommen. "
"Ist Rex da?"
"Du kannst die Nummer doch, oder?"
"Du machst es oder du gehst!"
"Ich mach es. Such seine Sachen!"
"Da sind die Sachen!"
"Danach seid ihr dran!"
"Der bringt sich um. "
"Kein Problem.
Er ist versichert. "
"Lass dir Zeit. Es kommt noch eine Nummer. "
"Was hat das zu bedeuten?"
"Ich springe für ihn auf dem Seil ein. "
"Das ist lhr Tod. "
"Ach was, ich habe einen Schutzengel. "
"Ich gebe dir fünf Dollar, wenn du es machst. "
"Das darf niemand erfahren. "
"Bitte tun Sie das nicht. "
"Du hast deine Strumpfhose vergessen. "
"Du bist dran!"
"Du bist erledigt!"
Am selben Abend.
"Ich bin vom Zirkus weggelaufen. "
"Ich gehe nie mehr zurück. "
"Können Sie mich nicht mitnehmen?"
"Ich hab "ne Idee. "
"Sie bleiben hier. "
"Haben Sie Merna gesehen?"
"Sie ist weggelaufen... "
"Ich kann nichts für sie tun... "
"Aber es gibt einen Ausweg. "
"Ist sie jetzt dort?"
"Bring mich zu ihr!"
Am nächsten Morgen.
Der Zirkus ist abfahrbereit.
"Da bist du ja wieder, du... !"
"Sie sprechen mit meiner Frau!"
"Bleiben Sie bei uns?"
"... wenn du ihn mitnimmst. "
"Der letzte Wagen für dich. "
"Kommen Sie mit zu uns. "
Untertitel: Thomas Schröter